August 2023
-
台風６号の影響について
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 このたび、台風6号の影響により、急遽OkuMasaを臨時休業いたします。現時点では、沖縄地方は８月３日以降も大荒れとなる見込みです。そのため、お客さまならびに従業員の健康と安全を第一に考え、８月９日までご予約受付を一時停止いたします。当該日程におきまして、すでにご予約いただいておりますお客様には、気象情報の確認がとれ次第、あらためてご連絡いたします。 お客さまには大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
-
Impact of Typhoon No.6
We want to express our sincere gratitude for your continued patronage. OkuMasa will be temporarily closed due to Typhoon No.6.Currently, the Okinawa region is expected to be raging after August 1st.For this reason, we will temporarily stop accepting reservations until August 9th, considering our customers’ and employees’ health and safety.We will contact customers who have…