December 2023
-
2023年 年末のご挨拶
本年の最終営業も無事終了し、今年も残すところあと僅かとなりました。OkuMasaを訪れてくださった皆様には、ご愛顧を賜りましたこと、深く感謝申し上げます。 本年は、この国頭村奥間で、新レストランOkuMasaの出店を果たしました。 オープン以来、地元の皆様をはじめ、毎年奥間を訪れている沖縄リピーターの皆様より、日々、お喜びの声を賜ることができたことに深く安堵しております。 未熟ながらも経営者として新たな一歩を踏み出せることができましたのも、お客様のあたたかい声援、私たちの行く末を見守ってくださっている皆様の応援のおかげと、心より御礼を申し上げます。 OkuMasa出店に際して、ShabuMasaの一時休業、社員の増員、協業パートナーの拡充と、様々な事がございました。様々な事業活動ができているのも、仲間とパートナー事業者様のご支援、ご協力のおかげです。いつも本当にありがとうございます。 今後も、地域とより緊密に連携しながら、沖縄北部に活力と魅力をもたらす事業展開に努めてまいりますので、より一層のご愛顧、ご指導ご鞭撻を賜りますよう、スタッフ一同、心よりお願い申し上げます。
-
Year-end greetings for 2023
The final business of the year has ended successfully, and there are only a few days left for this year.We want to express our deepest gratitude to everyone who visited OkuMasa this year for their patronage. This year, we opened a new restaurant, OkuMasa, in Okuma, Kunigami Village. Since the opening of OkuMasa, from residents…
-
年末年始の営業について
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。OkuMasaの年末年始の営業に関して、ご案内いたします。 年末は2023年12月30日（土）まで営業し、新年は2024年1月4日（木）より営業開始いたします。12/31〜1/3までは休業といたします。 営業日程の詳細は「Googleカレンダー」が最新情報ですので、グーグルマップ等でOkuMasa情報をご参照ください。 12月23日〜24日は、特別クリスマスディナーコースを受け付けています。※画像にはございませんが、私用にて12月25日臨時休業いたします。 また、冬期はShabuMasaの「アグーしゃぶしゃぶコース」も事前予約（テーブル単位）で受け付け可能です。
-
About business during the year-end and New Year holidays
We want to express our sincere gratitude for your continued patronage.We would like to inform you about OkuMasa’s business operations during the year-end and New Year holidays. At the end of the year, we will be open until December 30, 2023 (Saturday), and in the new year we will open from January 4, 2024 (Thursday).We…
-
[December 23-25] Now accepting reservations for Christmas dinner
Limited to December 23-25, 2023Christmas dinner course mealA special course meal including agu-charcuterie and yanbaru-chicken specialties. When making a reservation, please leave a message stating that you would like a Christmas dinner course. We can also change the menu according to your requests.